REGOLAMENTO 

dell’operazione e del concorso a premi (cosiddetto concorso misto) promossi dalla Società LABORATOIRES FILORGA COSMETIQUES ITALIA S.r.l. con sede in Via G.B. Pergolesi 2/a Milano – Codice Fiscale e Partita IVA 10405530964 – denominato “SAN VALENTINO FILORGA 2025” 

________________________________________________________________________________ 

SOGGETTO DELEGATO: 

SHIBUMI S.p.A. con sede legale in Milano (MI) – Piazza della Repubblica, 32 - 20124 - Codice Fiscale e Partita IVA 12926060968 

AREA: 

Intero territorio nazionale 

PERIODO: 

Pubblicità a partire dal 07.02.2025 

Acquisto dei prodotti Filorga: dal 10.02.2025 al 16.02.2025 

Registrazione per la richiesta del premio: dal 10.02.2025 al 28.02.2025. 

Verbalizzazione dei vincitori concorso: entro il 15.03.2025 

PRODOTTI PROMOZIONATI: 

Tutti i prodotti delle linee FILORGA ad eccezione delle linee: 

Maschere in tessuto (TIME-FILLER MASK, LIFT MASK, HYDRA-FILLER MASK) e tutti i prodotti della Detersione (SOLUZIONE MICELLARE, MOUSSE STRUCCANTE, AGE PURIFY CLEAN). 

DESTINATARI: 

Consumatori finali maggiorenni al momento della partecipazione, residenti e/o domiciliati in Italia 

MECCANICA: 

Tutti i consumatori finali che dal 10.02.2025 al 16.02.2025 acquisteranno almeno uno dei prodotti in promozione sopra riportati, presso una Farmacia o Parafarmacia che esporrà il materiale pubblicitario, avranno diritto a partecipare al presente concorso. 

A fronte dell’acquisto, in un unico documento d’acquisto parlante (anche chiamato scontrino), di almeno uno dei prodotti in promozione, il consumatore avrà diritto a ricevere una cartolina “cancella e vinci”, grazie alla quale potrà scoprire subito se ha vinto o non ha vinto un prodotto NCEF-REVITALIZE SIERO da 30 ml in palio. 

Per scoprire la vincita il consumatore dovrà rimuovere la patina presente sulla cartolina stessa. Inoltre, sempre sulla cartolina, sarà presente un codice univoco anch’esso ricoperto da una patina che identificherà la cartolina in modo univoco e confermerà la vincita. 

In caso di vincita con la cartolina “cancella e vinci, per poter ricevere il premio il consumatore dovrà collegarsi, entro il 28.02.2025 al sito www.sanvalentino-filorga.it e registrarsi compilando il form che prevede i seguenti dati: 

● nome e cognome 

● indirizzo e-mail valido 

● numero di telefono cellulare 

● codice univoco riportato sulla cartolina vincente 

● indirizzo presso il quale intende ricevere il premio 

● data dello scontrino d’acquisto 

● foto dello scontrino d’acquisto 

● flag sulla presa visione e consenso relativo alla privacy policy per la partecipazione al concorso e alla presa visione del regolamento 

● flag sulla presa visione dell’informativa privacy e consenso al trattamento dei dati ai fini dell’invio di materiale commerciale, promozionale e/o pubblicitario (facoltativo). 

Si precisa che: 

● in caso di acquisti multipli con lo stesso scontrino il consumatore riceverà sempre una sola cartolina collegata allo scontrino emesso. 

● in merito alle cartoline: 

o verranno stampate complessivamente n. 12.600 cartoline “cancella e vinci”, così suddivise:

✔ n. 1.400 cartoline vincenti un NCEF-REVITALIZE SIERO 

✔ n. 11.200 cartoline non vincenti 

o la cartolina vincente sarà inserita tra quelle non vincenti in maniera del tutto casuale; o la patina presente sulle cartoline sarà assolutamente non trasparente e pertanto quelle vincenti non saranno in alcun modo distinguibili da quelle non vincenti; 

o i premi eventualmente non richiesti/redenti o non assegnati verranno devoluti alla Onlus individuata nel regolamento. 

o è stata redatta apposita dichiarazione sostitutiva di atto notorio relativa alla stampa e all’assemblaggio delle cartoline 

I vincitori saranno tenuti a conservare gli scontrini e le cartoline in originale almeno fino al 15.03.2025, in quanto potrebbero essere richiesti sia per conferma della vincita che per ulteriori verifiche. 

Si precisa che: 

● Il form web sarà attivo tutti i giorni a partire dal 10.02.2025 e fino al 28.02.2025. ● Ogni codice univoco permetterà una sola registrazione e una volta registrato sul form verrà annullato. 

● I partecipanti saranno responsabili dei dati anagrafici comunicati e la Società Promotrice non si assume alcuna responsabilità per indicazione di dati falsi e/o non veritieri. ● La Società Promotrice si riserva il diritto di escludere qualsiasi partecipante qualora risultino violate le norme del presente regolamento. 

La verbalizzazione dei vincitori verrà effettuata entro il 15.03.2025 alla presenza di un Funzionario camerale competente per territorio. 

PREMI IN PALIO: 

o n. 1.400 NCEF-REVITALIZE SIERO, del valore commerciale unitario di € 70,00 (IVA inclusa) per un valore complessivo di € 98.000,00 (IVA inclusa). 

Si precisa che: 

● I premi saranno inviati ai vincitori presso l’indirizzo indicato nel form di registrazione e le spese di spedizione saranno a carico della Società promotrice. 

● I premi non saranno inviati all’estero ma solo a partecipanti residenti e/o domiciliati in Italia. ● La Società promotrice non risponde di informazioni errate indicate in fase di registrazione e che potrebbero influire sulla consegna del premio. 

● I premi saranno evasi entro 180 giorni dalla data di chiusura delle registrazioni. 

MONTEPREMI CONCORSO: € 98.000,00 (IVA inclusa) 

A garanzia dei premi messi in palio, è stata prestata apposita cauzione, a favore del Ministero delle Imprese e del Made in Italy, di importo pari al 100% del montepremi messo in palio. 

ADEMPIMENTI FISCALI: 

La Società organizzatrice dichiara di rinunciare alla facoltà di rivalsa della ritenuta alla fonte di cui all’art. 30 D.P.R. 600 del 29.09.73 a favore dei consumatori. 

ADEMPIMENTI E GARANZIE: 

❖ La Società promotrice non si assume alcuna responsabilità in merito a registrazioni non pervenute per eventuali disguidi ad essa non imputabili. 

❖ Qualora la documentazione richiesta per controllo dovesse risultare incompleta, illeggibile, e/o contraffatta o dovesse contenere dati incomprensibili, incompleti e/o palesemente non veritieri la società promotrice potrà ritenere la partecipazione non valida ai fini della ricezione del premio. 

❖ I partecipanti saranno responsabili dei dati comunicati e la Società promotrice non si assume alcuna responsabilità per indicazione di dati falsi. In ogni caso, la società promotrice, nel rispetto della normativa sulla privacy, si riserva la facoltà di confermare la partecipazione/vincita del premio previa verifica della veridicità dei dati utilizzati per la partecipazione richiedendo, eventualmente, la documentazione in originale. Nel caso in cui, a seguito dei suddetti controlli, venisse rilevata una partecipazione/vincita non conforme al regolamento la vincita non verrà confermata e il partecipante verrà avvisato. 

❖ Ogni altra motivazione che possa far sospettare frode rispetto ai fini espliciti della presente iniziativa darà diritto alla Società promotrice di non adempiere a quanto previsto. Il cliente, a seguito di una richiesta, avrà comunque spiegazioni delle ragioni che avranno spinto la Società a tale comportamento. 

❖ I premi non saranno convertibili in denaro, gettoni d’oro ed altri prodotti diversi da quelli menzionati nel regolamento. 

❖ Per quanto riguarda i premi suddetti la Società promotrice non si assume nessuna responsabilità derivante dall’uso improprio da parte dei partecipanti dei suddetti premi o dall’uso effettuato da persone non adeguate per età o per condizioni fisiche mentali. 

❖ Eventuali premi della meccanica concorso non assegnati verranno devoluti in beneficenza ai sensi di legge alla ONLUS: Fondazione Francesca Rava - NPH Italia ETS - V.le Premuda, 38/a - 20129 Milano - CF 97264070158 

❖ La raccolta dei dati dei partecipanti avverrà in ottemperanza al Regolamento (EU) 2016/679. ❖ Il server di raccolta dati sarà ubicato in Italia presso la Società Host – Via Corso Svizzera 185 - 10149 - Torino. 

PUBBLICITA’: 

La presente manifestazione sarà pubblicizzata attraverso materiale presso il punto vendita e il messaggio pubblicitario sarà conforme al presente regolamento. Il regolamento sarà messo a disposizione dei partecipanti presso la società promotrice e sul sito https://it.filorga.com/. 

TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI 

Informazioni da fornire ai sensi dell’art. 13, Regolamento UE 679/2016 (c.d. “GDPR”) 

Titolare del trattamento è LABORATORIES FILORGA COSMETIQUES ITALIA S.r.l., con sede in via G.B. Pergolesi 2/A, 20124 Milano C.F. e P.IVA 10405530964. 

I dati personali trattati nell’ambito dell’iniziativa sono: dati anagrafici (nome, cognome, indirizzo, email, cellulare). 

Tali dati saranno altresì trattati, con modalità prevalentemente elettroniche, da SHIBUMI S.p.A. e DMCOMMERCE S.r.l., in qualità di Responsabili del trattamento, per l’espletamento di tutte le fasi connesse all’operazione a premi “San Valentino Filorga 2025”. 

Inoltre, i dati personali saranno trattati per ottemperare a norme amministrative e di altro genere obbligatorie in forza di legge vigente nel nostro Paese o in virtù di decisioni dell’UE e conservati per il tempo imposto da tali discipline. 

I dati personali richiesti sono di conferimento obbligatorio per i predetti fini e il loro mancato conferimento non permetterà di espletare le attività gestionali dell’operazione a premi e adempiere a norme di legge. 

La conservazione dei dati a fini di gestione del concorso sarà limitata al periodo di espletamento delle sue singole fasi e secondo quanto imposto dalla normativa in materia. 

Responsabile del trattamento sono le società: 

● SHIBUMI S.p.A. con sede legale in Milano (MI) - Piazza della Repubblica 32, 20124 Milano - P.IVA 12926060968 

● DMCOMMERCE S.r.l. con sede legale in Milano (MI) – Via Privata Turro, 6 20127 - Codice Fiscale e Partita IVA 11739750013 

Ai sensi degli artt. 15-21, GDPR, scrivendo al titolare al suddetto indirizzo postale, si possono esercitare i diritti di consultazione, modificazione, di cancellazione e oblio, limitazione del trattamento dei dati o opporsi al loro trattamento per motivi legittimi o per scopi informativi e promozionali. In caso di revoca del consenso prestato, che può essere presentata in qualsiasi momento, resta inteso che ciò non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso precedentemente manifestato o su meccanismi alternativi al consenso consentiti dalla legge. Si rende, altresì, noto che l’interessato ha il diritto di presentare reclamo all’autorità di controllo per far valere i propri diritti. Sempre scrivendo all’indirizzo postale sopra indicato si può richiedere l’elenco completo e aggiornato dei responsabili del trattamento. 

Infine, si ha diritto di richiedere la portabilità dei dati, vale a dire di ricevere in formato strutturato, di uso comune e leggibile da comuni dispositivi elettronici, i propri dati per trasmetterli direttamente ad altro soggetto, autonomo titolare del trattamento, affinché li possa trattare entro i limiti stabiliti dalla persona interessata. 

  Per LABORATOIRES FILORGA COSMETIQUES ITALIA S.r.l. 

Il soggetto delegato 

SHIBUMI S.p.A.